| 1. | West ham ' s spending under alan curbishley will hit 121million when they complete the signing of darren bent today
西汉在今日完成查尔顿前锋达伦.本特的转会后，冰岛富豪马格努森已经在这家球会投资近1亿2100w英镑了。 |
| 2. | Since appointing alan curbishley as manager , west ham have been quick to bolster their squad - having already snapped up luis boa morte from fulham
自从任命库比什利为主教练，西汉姆很快开始了球队重组-在这之前已经签下了富乐姆的前锋葡萄牙国脚博阿莫特。 |
| 3. | With 15 minutes of normal time remaining alan curbishley brought on jay bothroyd , and with bent finally enjoying some support charlton became considerably more threatening
科比什利在对最终结果表示高兴的同时，也承认本队球员在加时赛后半段时已经筋疲力尽。 |
| 4. | After some open - ended comments from west ham boss alan curbishley over the weekend , the names of spurs and manchester city were added to the mix by monday ' s papers
从在本周末报纸上关于西汉姆经理阿兰?柯比什利的无限的讨论后，热刺和曼城将一起加入星期一报纸的新闻。 |
| 5. | The news is a massive blow for addicks boss alan curbishley , who now has just two fit specialist senior central defenders , chris perry and jonathan fortune , at his disposal
这条消息严重打击了球队主帅柯比什利，这让他手中只剩两员资深有实力的防守中卫，佩李和j .福琼。 |
| 6. | Wright - phillips turned down the chance to move to east london in january after boss alan curbishley had a bid - believed to be around ? 12m - accepted by the deposed champions
小赖特拒绝了在一月转会到东伦敦的机会，那时科比什利提出了被前冠军队所接受的报价，据说为1200w英镑。 |
| 7. | " i don ' t think any of us can go in there with an inferiority complex , " alan curbishley said , looking ahead to the meeting between his charlton athletic side and the leaders at the valley this afternoon
“我不认为有哪支队伍去斯坦福桥时会没有自卑感， ”阿兰?柯比什利说道，一边计划着他执教的查尔顿队与领头羊今天下午在山谷球场的比赛。 |
| 8. | The boro chairman steve gibson , magnanimous in defeat following sevilla ' s 4 - 0 triumph on wednesday night , had been planning for life post - mcclaren and has drawn up a short list of three : terry venables , martin o ' neill and alan curbishley
他目前最关心的已经不再是比分，而是未来米堡队新的主帅。为此他已经开列了一个三人候选名单：维纳布尔斯奥尼尔和科比什利。 |
| 9. | The selection panel have also discussed turning to the manchester city manager stuart pearce , hull city ' s peter taylor or alan curbishley , who will leave charlton at the end of the season , as potential assistant managers to foster similar continuity in the future
选帅小组也讨论了让曼城的皮尔斯，赫尔城的皮特-泰勒或者将在赛季末离开查尔顿的阿兰-柯比什利作为潜在的助理教练来保持未来的连贯性。 |
